مرحبا

كثيرا ما أبحث على الانترنت عن معلومات تتعلق بلغات برمجة أو تقنيات برمجية معينة و بعد خبرة جيدة بالبحث أدركت أنه من المضيعة للوقت البحث ضمن مواقع عربية و ذلك لقلة المعلومات و خطأها أحيانا و عدم إفادتها على الغالب إن وجدت و هكذا لم أعد أبحث منذ فترة طويلة إلا في المواقع الإنكليزية بحيث تتوفر المعلومات بشكل غزير و منسق و مجاني

و لذلك أفكر أن أقوم بفكرة مشروع ترجمة واسع حول لغات البرمجة و التقنيات و الأفكار في هذا المجال و لتحقيق هذا سأعمل على تأسيس موقع خاص بهذا بحيث يقوم الأعضاء بترجمة المعلومات المتوفرة باللغات الغير عربية إلى اللغة العربية بهدف نشرها ضمن العالم العربي و تكوين مصدر معلومات عربي جيد الفكرة لن أستطيع أن أقوم بها لوحدي لأني بالطبع لا أستطيع أن أترجم كميات كبيرة و في عدة لغات برمجية في وقت واحد أحاول أن أكوّن فريق يقوم بالترجمة و تنسيق المعلومات وضع هذه المعلومات في موقع ينحصر اختصاصه عليها و تمنع المشاركات الغير مفيدة و بحيث يكون كل شيء مجاني
يمكن أن يخصص قسم خاص بعرض مصادر معلومات غربية و يعمل كل مجموعة أعضاء على ترجمة أحدها فيستفيد الكل ( المترجمون و القراء ) لأن الترجمات المتقطعة التي ليس دفعة واحدة ربما أسرع للقبول من أن يجد القارئ كتاب كامل أما وجود ترجمة شبه يومية بكمية مقبولة ربما تكون أسهل لمن يريد قراءتها

أحاول من خلال هذه المشاركة أن أعرض الفكرة على العموم لكي أعرف مدى قبول الآخرين لها
ليس من وراء الفكرة أي ربح مادي و لن يتقاضى أي مشارك أي مبالغ نقدية مقابل مساهماته في الترجمة إلا الحفاظ على اسمه كمترجم لهذه المادة العلمية.

كل ما قلته هو حاليا ضمن التفكير النظري و سألغي الفكرة من رأسي إن لم أجد مؤيدين فاعلين لها.
لا أعرف إن كانت هذه الفكرة قابلة للنجاح و لكني أعتقد أنها تستحق التجربة !


أحب أن أسمع آراء بهذا الموضوع

...